カテゴリー別アーカイブ: 医療大麻

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」


2013年8月 CNNに掲載された
10枚の写真&テキストを翻訳してご紹介します。

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

Charlotte Figi had her first seizure when she was 3 months old.
Over the next few months, the girl, affectionately called Charlie, had frequent seizures lasting two to four hours, and she was hospitalized repeatedly.

シャーロットは3歳の時、はじめての発作に襲われました。
この数か月、愛情をこめてチャーリーと呼ばれていた女の子は、2~4時間続く発作が頻繁に起こるようになり、入退院を繰り返しています。

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

By the time she was 3, Charlotte was having up to 300 grand mal seizures every week.
Eventually, she lost the ability to walk, talk and eat.

彼女が3歳の頃、シャーロットは1週間に300回もの けいれん発作を起こすようになりました。
ついに彼女は、歩いて、話して、食べることができなくなりました。

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

The seizures were so severe that Charlotte’s heart stopped a number of times.
Doctors suggested putting the child in a medically induced coma to give her small, battered body a rest.

シャーロットの心臓が動きを止めるほど、強い発作もありました。
医師は、ぼろぼろになった彼女の身体を休めるために、医療行為で昏睡状態にすることをすすめました。

【PR】ニオイ漏れしない魔法の防臭・防水・防塵袋、ジップバック 「Stink Sack(スティンクサック) 」

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

Her father, Matt Figi, found a similar case online in which medical marijuana helped a boy’s seizures.
The family decided to give it a try.

彼女の父親 マットは、娘と似た症状に苦しむ男の子が医療大麻によって救われたケースを知りました。
家族は、試してみることに決めました。

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

The Figi family soon heard about the Stanley brothers, one of Colorado’s largest marijuana growers and dispensary owners.
These six brothers were crossbreeding a strain of marijuana low in THC, the compound in marijuana that’s psychoactive, and high in CBD, which has medicinal properties but no psychoactivity.

一家はすぐに、コロラド州最大の大麻栽培者であり、ディスペンサリー(医療大麻薬局)のオーナーでもある スタンリー兄弟の名を知ります。
この6兄弟は、精神活性作用のある成分 THCの含有量が低く、精神作用がなく薬効成分の高い成分 CBDを多く含むマリファナを品種改良していたのです。

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

The brothers started the Realm of Caring Foundation, a nonprofit organization that provides cannabis to adults and children suffering from a host of diseases.
Here Josh Stanley, right, gives CNN’s Dr. Sanjay Gupta a tour.

兄弟は、病気に苦しむ大人や子どもたちに大麻を提供する財団(非営利団体)を発足させました。
画像は、CNN記者 ジョシュ・スタンリー(右)とツアーするサイジェイ・グプタ医学博士(左)

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

The first time Paige Figi gave her daughter Charlotte cannabis oil, the child’s seizures stopped for seven days.

母 ペイジーが はじめてシャーロットにカンナビスオイル(大麻油)を投与したとき、娘の発作は7日間も収まったのです。

【PR】アメリカの薬局でカプセルや錠剤の薬を保存・保管するために使われている密閉保存ケース。
あの医療マリファナ薬局でも使用されています♪

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

The marijuana strain Charlotte and 41 other people use to help their symptoms has been named after her.
It’s called Charlotte’s Web.

シャーロットと他に41名もの人々を症状から救ったこのマリファナ品種は、彼女の名にちなんで、
「シャーロットウェブ」と名づけられました。

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

Today Charlotte is thriving.
Her seizures are down to 2 to 3 per month, almost solely in her sleep.
She is walking, can feed herself, and is talking more and more each day her parents say.

今日のシャーロット。
彼女の発作は 月に2~3回程度に減り、それも睡眠中に起こるくらいになりました。
彼女は歩き、食べることができて、日々話すようになっていった と両親は話します。。

今日のマリファナガール#335「てんかん少女 シャーロットのおくりもの」

‘I literally see Charlotte’s brain making connections that haven’t been made in years,’
Matt Figi says of his daughter. ‘I want other people, other parents, to know that this is a viable option.’

「シャーロットは元気に成長しています。」
父 マットは語ります。「たくさんの人々、そして両親に、医療大麻が実行可能な選択肢であることを知ってもらいたいのです。」


【PR】2016年 大麻堂オリジナルカレンダー「大麻は地球を救う」
希望者無料プレゼント実施中!
【無料プレゼント】 カレンダー 「大麻は地球を救う 2016年版」【商品総額¥2,000以上購入の希望者対象】


カテゴリー: マリファナガール, マリファナ品種・大麻草, 医療大麻 | コメントは受け付けていません。  


大麻はヘルスケアに欠かせない“医薬品”です


大麻はヘルスケアに欠かせない“医薬品”です

こりゃ気づかなかったね!


あなたのiPhoneが、ヴェポライザーに早変わり!
iPhoneケース型のヴェポライザー新発売!


カテゴリー: 医療大麻 | コメントは受け付けていません。  


【THCは何の病気に効く??】医療大麻 早見表【拡散推奨】


【THCは何に効く??】医療大麻 早見表【拡散推奨】

ぶっトぶだけが大麻じゃないゼ~♪


ユーザー満足度 ナンバー1ヴェポライザー「パフィット」がさらに進化!!!
★ピンクリボンキャンペーン限定カラー「ピンク」新入荷


カテゴリー: 医療大麻 | コメントは受け付けていません。  


”メリージェーン”クリスマス特大号


Mary Jane = マリワナ ね☆

ケンタッキー的なてんこ盛り

バッズツリーいいね

発光するもよし

比べるもよし

待ち合わせるもよし。

YEAH!! 言って、はっちゃけるもよし

しっとりボコボコするもよし

御大 さすが

サンタもせっせと準備中

この日のために(あらら、画像ちっちゃ)

イメチェンしてみました

着火!

2ラウンド!

品種はコレ!
クリスマスクッシュw

みんな、良い子にして待っとれよ~


【明日25日までの限定販売!】
「超豪華!! ガンジャマンサンタのクリスマス お楽しみ袋」今年も登場!


カテゴリー: その他, マリファナ品種・大麻草, 医療大麻 | コメントは受け付けていません。  


マリファナ品種図鑑【Girl Scout Cookies】


主に医療大麻で有名な品種でしょうか。

海外では広く処方されている大麻です。

効能 / 慢性的な痛み・炎症の軽減、食欲不振etc

ハイブリッドです。

新色が仲間入り♪チーチョンマニア必見です。


カテゴリー: マリファナ品種・大麻草, 医療大麻 | コメントは受け付けていません。